← enochcalendar.org/de
Das Astronomische Buch · Erstes Henoch

Kapitel 72

Das Buch vom Lauf der Himmelslichter — Übersetzung R.H. Charles

Die Sonne durchquert sechs Portale im Osten und sechs im Westen und vollendet ihren Jahreslauf in 364 Tagen. Tag und Nacht werden in achtzehn gleiche Teile gemessen. Am Ende jedes dritten Monats wird ein Schalttag eingefügt, sodass vier Jahreszeiten von genau 91 Tagen entstehen. An jeder Sonnenwende erreicht die Sonne das äußerste Ende des Portals und kehrt durch die Portale in umgekehrter Reihenfolge zurück. Dies ist der Kalender, der in den Toten-Meer-Rollen bewahrt und von der Essener-Gemeinschaft in Qumran gehalten wurde — der uralte 364-Tage-Sonnenkalender des Buches Henoch.

Frühling (auswärts, Tore 4→6)
Sommer (Rückweg, Tore 6→4)
Herbst (auswärts, Tore 4→1)
Winter (Rückweg, Tore 1→3)
Tagesanteile (von 18)
Nachtanteile (von 18)
† Schalttag (31-Tage-Monat)
Monat /
Zeitraum
Portal
(Ostaufgang)
Tage
(Genau)
Schlüssel-
verse
Lichtgleichgewicht (von 18 Teilen) Jahreszeitpunkt (wie im Text beschrieben)
◈   Frühling — Sonne steigt nordwärts durch Portale 4 → 6
1 4Viertes (großes Portal) 30 MorgenSonne auf & unter 6–9
10
8
10 Tag · 8 Nacht
Jahresbeginn Tage werden länger — Frühlingstagundnachtgleiche impliziert (Gleichgewichtspunkt)
2 5Fünftes 30 MorgenSonne auf & unter 11
11
7
11 Tag · 7 Nacht
Tage werden weiter länger
3 6Sechstes 31 MorgenSonne auf & unter 13–14
12
6
12 Tag · 6 Nacht
Sommersonnenwende Längster Tag — äußerster Norden (Tor 6). Sonne wendet hier.
◈   Sommer — Sonne sinkt südwärts durch Portale 6 → 4 (Rückweg)
4 6Sechstes (Rückweg) 30 MorgenSonne auf & unter 15–16
11
7
11 Tag · 7 Nacht
Nach der Sonnenwende — Tag sinkt auf 11 Teile. Tage werden kürzer.
5 5Fünftes (Rückweg) 30 MorgenSonne auf & unter 17–18
10
8
10 Tag · 8 Nacht
Weitere Verkürzung
6 4Viertes (Rückweg) 31 MorgenSonne auf & unter 19–20
9
9
9 Tag · 9 Nacht
Herbst-Tagundnachtgleiche Balance wiederhergestellt — gleicher Tag und Nacht (9:9)
◈   Herbst — Sonne sinkt südwärts durch Portale 4 → 1
7 3Drittes 30 MorgenSonne auf & unter 21–22
8
10
8 Tag · 10 Nacht
Nächte nun länger als Tage
8 2Zweites 30 MorgenSonne auf & unter 23–24
7
11
7 Tag · 11 Nacht
Weitere Verkürzung der Tage
9 1Erstes 31 MorgenSonne auf & unter 25–26
6
12
6 Tag · 12 Nacht
Wintersonnenwende Kürzester Tag — äußerster Süden (Tor 1). Sonne wendet hier.
◈   Winter — Sonne steigt nordwärts durch Portale 1 → 3 (Rückweg)
10 1Erstes (Rückweg) 30 MorgenSonne auf & unter 27–28
7
11
7 Tag · 11 Nacht
Nach der Sonnenwende — Nacht sinkt auf 11 Teile. Tage werden länger.
11 2Zweites (Rückweg) 30 MorgenSonne auf & unter 29–30
8
10
8 Tag · 10 Nacht
Verlängerung setzt sich fort
12 3Drittes (Rückweg) 31 MorgenSonne auf & unter 31–32
9
9
9 Tag · 9 Nacht
Jahresende 364 Tage abgeschlossen — Balance wiederhergestellt (9:9). Zyklus erneuert sich an Tor 4.
Jahressummen 364 Tage V. 6–32 18 Teile pro Tag · 4 Schalttage · 4 × 91 Tage pro Jahreszeit Portalbogen: 1 ↔ 6 · Zwei Sonnenwenden · Zwei Tagundnachtgleichen
← wischen zum Scrollen →

Schalttage — Am Ende der Monate 3, 6, 9 und 12 wird je ein zusätzlicher Tag eingefügt, sodass vier Quartale von genau 91 Tagen entstehen (30 + 30 + 31 = 91). Vier Quartale × 91 = 364 Tage gesamt. Bedeutsam ist, dass dieser 31. Tag nicht zur gewöhnlichen Zählung gerechnet wird und damit außerhalb der regulären Zeit steht. Dies legt nahe, dass er als Tag der Grenze fungiert — der genaue Moment, in dem die Sonne am äußersten Punkt ihres Portals steht, bevor sie umkehrt. In Monat 3 (Tor 6) markiert er die Sommersonnenwende; in Monat 9 (Tor 1) die Wintersonnenwende; in Monat 6 und Monat 12 die Tagundnachtgleichen-Schwelle zwischen Tor 3 und Tor 4. Ein Tag außerhalb der Zählung gehört weder dem ausgehenden noch dem eingehenden Bogen an — er gehört der Grenze selbst, was mit der altorientalischen Praxis übereinstimmt, die vier kardinalen Sonnenpunkte als Tage außerhalb der gewöhnlichen Zeit zu behandeln.

Portalwiederverwendung bei Sonnenwenden — An jeder Sonnenwende erreicht die Sonne das äußerste Ende des Portals und kehrt in umgekehrter Reihenfolge durch die Portale zurück. Bei der Sommersonnenwende (Tor 6, Monat 3) beginnt der Rückweg wieder in Tor 6 für Monat 4, dann weiter durch 5, 4. Ebenso bei der Wintersonnenwende (Tor 1, Monat 9) geht Monat 10 auch in Tor 1 auf, bevor er durch 2, 3 aufsteigt. Das Sonnenwendeportal wird damit für zwei aufeinanderfolgende Monate verwendet — den Wendeemonat und den ersten Rückkehrmonat — bevor der Bogen wieder aufgenommen wird.

Lichtgleichgewicht — Teile sind 18 gleiche Unterteilungen des 24-Stunden-Tages. Bei der Sommersonnenwende: 12 Tag / 6 Nacht. Bei der Wintersonnenwende: 6 Tag / 12 Nacht. Die Frühlingstagundnachtgleiche liegt zwischen Tor 3 und Tor 4 — eine Portalgrenze, kein Tor selbst. Monat 1 zeigt bereits 10:8, weil die Sonne den Gleichgewichtspunkt im unmarkierten Übergang von Tor 3 zu Tor 4 überschritten hat und nordwärts aufsteigt. Die echte Gleichverteilung (9:9) in Monat 6 und Monat 12 spiegelt die Rückkehrüberquerung dieser Schwelle wider, wo die Monatsendemessung genau auf dem Gleichgewichtspunkt landet.

Quelle · 1. Henoch 72 · Übers. R.H. Charles, 1913 · Das Astronomische Buch